Cầu lộc đắc lang

Direct English translation

Seeking fortune, one gets a wolf.

Equivalent English version

Go out for wool and come home shorn

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh mong cầu điều tốt lành, lợi ích nhưng lại gặp tai họa hoặc kết quả xấu. Thường dùng để than thở, cảnh báo sự trái ngược giữa điều mong muốn và điều thực tế xảy ra.

English explanation

It describes a situation where one hopes for good fortune or benefit but instead meets with disaster or harm. It is used to lament or warn about outcomes that turn out opposite to what was intended.